Ваш вопрос: Добрый день! Скажите существуют ли локализованные (русскоязычные) версии программных продуктов ANSYS? Особенно интересуют приложения ANSYS/CivilFEM для расчёта мостов.
Имеются ли сертификаты ГосСтроя?
Как расчётные программы соотносятся с требованиями российских СНиПов?
С уважением, Перфильев Александр Викторович
НТПИ ТИ (Тюмень)
Ответ: Локализация ANSYS на русский язык данный момент не осуществляется. Корпорация ANSYS аргументирует это недостаточным количеством лицензионных пользователей в России. Делался перевод на русский интерфейсной оболочки Workbench для оного из крупных российских предприятий. У нас в компании работа ведется по переводу справочной системы ANSYS Help для разных модулей программной системы.
ANSYS в 2002г. сертифицирован Госатомнадзором в том числе и для строительных конструкций.
Вопрос «Как расчётные программы соотносятся с требованиями российских СНиПов?» не вполне понятен. ANSYS опирается на теоретическую базу механики деформированного твердого тела. СНиПы - тоже. Противоречий между ними никаких нет.
Основное требование для получения качественных результатов – пользователь программы должен обладать необходимой квалификацией, чтобы корректно строить сеточные модели, задавать механические свойства материалов, граничные условия/нагрузки.
С уважением, Новаковский Геннадий Станиславович
Ответ: Да, в настоящее время существуют локализованные версии некоторых продуктов ANSYS, например в интернете можно найти русификацию классического интерфейса ANSYS, но все эти русифицированные версии официально не поддерживаются разработчиками и могут использоваться только на свой страх и риск. Для CivilFEM отсутствует локализация на русском языке. Вообще, после прохождения обучения большинство пользователей придают меньше внимания языку программ, а сосредотачиваются на решении своих задач. Сертификатов ГосСтроя нет, есть сертификаты Российской академии архитектуры и строительных наук, а также госатомнадзора, это из отечественных. В CivilFEM есть возможность провести расчеты по нормам из свода правил по бетону СП 52-101-2003.
С уважением, Шмаков Алексей Викторович
